Si fa presto a dire tu. O a dire voi. E se invece è una forma di cortesia? Si dovrebbe usare “lei”. E questo solo in italiano. Nelle altre lingue la questione di complica ancora di più Potrebbe sembrare una cosa da poco, una sciocchezza. Eppure una delle parole più difficili da tradurre dall’inglese è Leggi di piùLa parola inglese più difficile da tradurre? “You”[…]