Mese: Luglio 2017

Otto parole russe intraducibili in italiano

Pubblicato il da English School International
Sono termini che riflettono la vera essenza dello spirito russo e per questo difficili da tradurre. Ecco quali sono. Si ritiene che la lingua italiana sia composta da circa 270mila parole. Eppure per alcuni termini russi è impossibile trovare l’esatto equivalente in italiano, in particolare quando il loro significato è legato al mistero dell’ “anima Leggi di piùOtto parole russe intraducibili in italiano[…]

“Lingua russa, studiarla è come fare sport: ci vuole disciplina”

Pubblicato il da English School International
Parola di Roman Govorukho, direttore del Centro russo-italiano dell’università Rggu di Mosca. “Tra le difficoltà più grosse ci sono la fonetica, gli accenti, i casi e ovviamente l’aspetto dei verbi”. Ma ecco i segreti per facilitare l’apprendimento. È in costante aumento l’interesse nei confronti della lingua russa in Italia. Che sia per un amore incondizionato Leggi di più“Lingua russa, studiarla è come fare sport: ci vuole disciplina”[…]

Lingue straniere, migliorano gli studenti italiani

Pubblicato il da English School International
La rete Eurydice, che studia e compara i sistemi scolastici europei, ha pubblicato in questi giorni il rapporto europeo Key Data on Teaching Languages at School in Europe, un’analisi sui principali aspetti legati all’insegnamento e all’apprendimento delle lingue in Europa. I dati coprono i 28 paesi dell’Unione europea, oltre a Bosnia-Erzegovina, Islanda, Liechtenstein, Montenegro, Norvegia ex Repubblica Leggi di piùLingue straniere, migliorano gli studenti italiani[…]

Lingue straniere, Lussemburgo Paese in cui si studiano più lingue. In Italia due, 96% studia l’inglese

Pubblicato il da English School International
Eurostat ha raccolto i dati riguardanti lo studio delle lingue straniere nell’Unione Europea, ove la lingua più studiata nei vari Pesi è l’inglese. La lingua inglese, infatti, è studiata dal 95% degli studenti delle scuole medie e superiori. Il Lussemburgo, come apprendiamo da “Il Sole 24ore”, è il Paese in cui si studiano più lingue, Leggi di piùLingue straniere, Lussemburgo Paese in cui si studiano più lingue. In Italia due, 96% studia l’inglese[…]

I proverbi toscani tradotti in inglese: che ridere!

Pubblicato il da English School International
​Come suonano i proverbi toscani tradotti in inglese?   Questo gioco di traduzione è stato proposto dagli insegnanti della scuola di inglese a Massa Carrara Wall Street English per incoraggiare in modo divertente gli studenti a fare conversazione in inglese. Il risultato dell’esercizio è stato così simpatico che ci fa piacere condividerlo. Ecco quindi alcune delle traduzioni Leggi di piùI proverbi toscani tradotti in inglese: che ridere![…]

Davide, la giovane webstar che insegna l’inglese ai ragazzi

Pubblicato il da English School International
Ha iniziato quasi per caso, con un video girato tra amici e postato su Facebook. Oggi Davide Reinecke, 20 anni, è seguito da centinaia di migliaia di ragazzi, partecipa a programmi tv e ha appena scritto un libro per insegnare «l’inglese che serve davvero» ai suoi coetanei. «Tutto è iniziato circa quattro anni fa con Leggi di piùDavide, la giovane webstar che insegna l’inglese ai ragazzi[…]

Trapassato Prossimo e Past Perfect, che si fa se la scuola non basta?

Pubblicato il da English School International
Viaggio di un madrelingua italiano che scrive in inglese, tra Trapassato Prossimo italiano e Past Perfect inglese Padroneggiare un inglese corretto, che abbia l’espressività che si raggiunge in Italiano non è facile, ma si può. La grammatica è soltanto un’impalcatura, uno strumento formidabile che però da sola non basta. Serve “l’esperienza sul campo” e Trapassato Leggi di piùTrapassato Prossimo e Past Perfect, che si fa se la scuola non basta?[…]

Beelinguapp: l’applicazione per imparare le lingue con gli audiolibri

Pubblicato il da English School International
Per imparare una lingua straniera ci sono molti metodi e altrettante applicazioni, che spesso tendono però a focalizzare la propria attenzione su esercizi e lezioni molto mirate, con l’obiettivo di potenziare la vostra padronanza e sicurezza su vari aspetti. Se però sentite che quello che vi manca è soprattutto un po’ di pratica nella comprensione orale potete installare sul Leggi di piùBeelinguapp: l’applicazione per imparare le lingue con gli audiolibri[…]

Ma cosa ha scritto Trump? ​Il refuso nel tweet è un giallo

Pubblicato il da English School International
Nella notte un incomprensibile tweet di Trump. Il grande mistero è rappresentato da quel “covfefe” che, ovviamente, non compare in alcun dizionario. Oltre 74mila retweet e più di 92mila like nel giro di appena un paio d’ore! Un ottimo risultato anche per un presidente degli Stati Uniti che è, comunque, abituato a generare una eco Leggi di piùMa cosa ha scritto Trump? ​Il refuso nel tweet è un giallo[…]

Sei modi per imparare le lingue online

Pubblicato il da English School International
Una serie di piattaforme disponibili via web o app ci consentono di imparare da zero o rinfrescare una lingua straniera. Le abbiamo provate Fino a quando qualcuno non realizzerà qualcosa di simile al pesce di Babele che Douglas Adams aveva immaginato nella sua “Guida galattica per autostoppisti”, o una sorta di “Google Glass Translate” che ci faccia Leggi di piùSei modi per imparare le lingue online[…]