L’italiano in primis (ma anche molte altre lingue) deriva direttamente dal latino e dal greco e per capire ciò basta pensare a tutte le parole che utilizziamo che hanno una discendenza diretta.

 Il greco riceve maggiori accuse rispetto al latino, perché ha un diverso alfabeto, un diverso sistema di costruzione delle frasi, una diversa punteggiatura. Ma è veramente così diverso? Moltissimi vocaboli provengono direttamente da qui, vocaboli molto diffusi soprattutto in ambito medico. È risaputo che moltissime tra le persone che passano i test di medicina provengano dal liceo classico, ma anche chi studia fisica e chimica.

studiare-lingua-grecaIl latino, come già tutti sanno, è il padre diretto dell’italiano (dello spagnolo e molte altre lingue). Nonostante utilizzi le declinazioni e, come il greco, una costruzione differente delle frasi, sembra essere un italiano antico quando lo si legge.

L’aspetto più importante di queste due lingue, oltre che la meraviglia nel leggerle e comprenderle, e oltre all’utilizzo di vocaboli pressoché simili, è come riescano ad insegnare a parlare e scrivere correttamente in italiano.Si pensi infatti alle infinite possibilità per esprimere una subordinata e a come si possa riassumere con un semplice gerundio. In latino per esprimere ciò era sufficiente un ablativo assoluto mentre in greco un genitivo assoluto.

Riuscire a esprimere un concetto latino o greco in italiano è un grande sforzo psicologico, che aiuta la memoria e la logica a svilupparsi.Le cosiddette lingue morte sono state tradotte tantissime volte nel passato, imitate, copiate. Si è sempre cercato di valorizzarle non di sminuirle.

Ma le nuove generazioni non la pensano più così.Non amano la classicità, simpatizzano l’odio letterario, non amano leggere, né scrivere e il fatto che odino queste lingue ne è la dimostrazione lampante.

Il latino e il greco vanno studiate con amore, passione, interesse. Se si comprendono le regole base potrebbe essere un vero trampolino di lancio nel mondo lavorativo e non, perché insegnano davvero molto e soprattutto possono lasciare stupiti dal fatto che già così tanto tempo fa, ci fosse una tale organizzazione letteraria.

 Bisogna lottare per far sì queste lingue non scompaiano del tutto, perché se davvero morissero, non sarebbero più salvabili e nessuno potrebbe più leggere e comprendere grandi autori quali Saffo, Platone, Aristotele, Seneca, Virgilio e molti altri.