Ad affinare l’udito non aiuta solo la musica, ma anche…

È in arrivo una buona notizia per chi finora ha pensato che solo una certa pratica nell’ambito musicale potesse portare a dei miglioramenti di udito promettenti e certi. Uno studio della Northwestern University americana, pubblicato su PNAS, ha infatti riportato dei risultati sorprendenti e la prova biologica che esiste un’alternativa a quella già nota per Leggi di piùAd affinare l’udito non aiuta solo la musica, ma anche…[…]

Emisfero sinistro compromesso: il destro recupera le lingue

Un ragazzo rumeno, in Italia dall’età di 7 anni, ha subito un incidente stradale che ha portato alla totale compromissione dell’emisfero sinistro, quello che controlla tra le altre cose le capacità di linguaggio: dopo anni di terapia sperimentale, l’emisfero destro ha preso in carico tale funzionalità, e il paziente ha recuperato l’uso di ambedue gli Leggi di piùEmisfero sinistro compromesso: il destro recupera le lingue[…]

Le parole con accezione negativa non si traducono mai

Chi studia lingue straniere sa che, nel momento in cui si legge qualunque tipo di testo, la traduzione da un idioma padroneggiato più o meno bene alla propria lingua nativa risulta quasi spontanea. Man mano che si procede, infatti, il cervello associa ad ogni termine un corrispettivo noto, si tratti di una parola astratta o Leggi di piùLe parole con accezione negativa non si traducono mai[…]

Le parole intraducibili della felicità in ogni lingua del mondo

Alcuni termini sono difficili, se non impossibili, da tradurre da una lingua all’altra, in particolare quando il loro significato ha a che fare con la sfera delle emozioni umane. Deve saperlo bene anche Tim Lomas, docente di psicologia positiva applicata presso la East London University, sebbene sia stato un episodio nella fattispecie ad averlo fatto Leggi di piùLe parole intraducibili della felicità in ogni lingua del mondo[…]

“Facebook” ha licenziato “Bing”, non all’altezza delle traduzioni

Il servizio è da sempre noto a tutti e raggiunge continuamente cifre di utilizzo vertiginose: grazie a Facebook, infatti, gli utenti traducono da anni due miliardi di post al giorno, facendo interagire fra loro quaranta idiomi in 1800 combinazioni interlinguistiche diverse. Trattandosi di uno strumento collaudato nel mondo di Internet per la prima volta, però, Leggi di più“Facebook” ha licenziato “Bing”, non all’altezza delle traduzioni[…]

È siciliano il primo tool di supporto per chi scrive in inglese

«I limiti del mio linguaggio sono i limiti del mio mondo», sosteneva il filosofo Ludwig Wittgenstein, senza poter immaginare che, qualche secolo dopo, alcuni giovani sotto i 35 anni  e di origini siciliane si sarebbero ispirati alla sua massima per inventare un software che aiuti nello scrivere correttamente in inglese. È stato chiamato Ludwig, infatti, il Leggi di piùÈ siciliano il primo tool di supporto per chi scrive in inglese[…]

6 lingue di cui hai sentito parlare, ma che in realtà non esistono

Rifacendoci alla definizione del vocabolario Treccani, possiamo definire una lingua come un «sistema di suoni articolati distintivi e significanti (fonemi), di elementi lessicali, cioè parole e locuzioni (lessemi e sintagmi), e di forme grammaticali (morfemi), accettato e usato da una comunità etnica, politica o culturale come mezzo di comunicazione per l’espressione e lo scambio di Leggi di più6 lingue di cui hai sentito parlare, ma che in realtà non esistono[…]

Italfor organizza corsi di lingua inglese per tutti con stage e viaggi a Londra e Malta

Le nuove opportunità per i giovani del territorio. Di fronte a una società in perenne cambiamento, aperta all’estero e multiculturale, la conoscenza di una o più lingue straniere è ormai un requisito obbligatorio nel percorso formativo e culturale individuale. Il poliglottismo permette la formazione di un pensiero critico moderno e interculturale, ed è uno strumento Leggi di piùItalfor organizza corsi di lingua inglese per tutti con stage e viaggi a Londra e Malta[…]

Meme, GIF, LinkedIn e le altre: come si pronunciano?

Probabilmente le hai sempre lette nel modo corretto…o probabilmente no. Sei proprio sicuro della pronuncia esatta di queste parole? Meme, GIF, LinkedIn…parole che ormai usiamo quasi quotidianamente da quando sono entrate a tutti gli effetti nel nostro vocabolario social. Ma siamo proprio sicuri di pronunciarle nel modo esatto? Ammettiamolo: all’inizio qualche dubbio lo abbiamo avuto, poi abbiamo Leggi di piùMeme, GIF, LinkedIn e le altre: come si pronunciano?[…]

EmojiWorldBot, il primo dizionario internazionale: ”Così nasce la lingua delle faccine”

Da una lingua all’altra passando per gli emoji. Un team di ricercatori vuole unire il mondo con la lingua delle faccine. Fondamentale, anche questa volta, sarà il contributo degli utenti. IL TEAM di ricercatori con il pallino per le faccine è tornato. Dopo EmojiPinocchio, la traduzione in immagini dell’opera di Collodi, Francesca Chiusaroli (Università di Leggi di piùEmojiWorldBot, il primo dizionario internazionale: ”Così nasce la lingua delle faccine”[…]